Necessario strumento di autosupporto per digerire i fraintendimenti e le inquietudini quotidiane. Quando ogni sforzo di dialogo interculturale cede davanti alla bieca logica capo-dipendente. 6 novembre 2009, 15:35
KOREAN DRAMAS
Piccola lezione sulle telenovele coreane:
1.piangono sempre tutti, più o meno ad ogni scena
2.la trama è sempre la stessa, gira che ti rigira
3.c’è sempre storia d’amore tra un lui/lei povero e una lei/lui ricco
4.i giapponesi le guardano: le donne le amano, gli uomini le disprezzano (le donne che le guardano e le telenovele coreane)
KOREAN MOVIES
Lezione n.2, sempre piccola, sempre ricevuta oggi, sui film coreani, anzi: su un film coreano. Si chiama "The King and the clown" e tra le righe – ché di più non si può proprio fare per via del background confuciano – si parla di omosessualità.
*Lavoro per un giornale giapponese, ma in Italia. Non parlo giapponese, ma passo le giornate a discutere con un giapponese: il mio capo. Ne ho cambiati diversi, eppure molte questioni sono rimaste le stesse. Ce n’è una, poi, a cui proprio non so dar risposta: che ci faccio qui? (senza scomodare Chatwin per carità)