Probabilmente i cinesi pensavano di rendere un favore agli iraniani, quando nei jeans prodotti in Cina e destinati al mercato iraniano hanno stampato la scritta “Nel nome di Dio, il compassionevole, il misericordioso”. Una frase tratta dal Corano, cara agli islamici.
Il fatto che la scritta fosse posizionata sulla tasca posteriore dei jeans, però, non è piaciuto agli iraniani, che lo hanno interpretato come una sgradevole mancanza di rispetto all’Islam.
La notizia è girata sui media, ed è seguito l’arresto dell’importatore dei jeans, venduti a 6 euro nei mercato di Tehran. Sebbene fonti della polizia non abbiano confermato al cento per cento la provenienza cinese, molti siti on line sono partiti all’attacco, difendendo la propria religione dalla svista dei cinesi.