View Post

Asia. Una rubrica – Essere nudi: Ren Hang

In Asia Orientale, Cultura by Redazione

China Files ospita Asia. Una rubrica, un podcast settimanale fatto di messaggi vocali curato da Ilaria Benini e Giulia Fuisanto della redazione di add editore per esplorare la contemporaneità e la cultura pop del cosiddetto Oriente. In questa puntata si parla di Ren Hang, poeta e fotografo, morto suicida il 24 febbraio 2017 a Pechino

View Post

Sinologie – Amiot racconta la nascita e i principi dell’armonia dei suoni in Cina

In Sinologie by Redazione

In questa sezione del Mémoire sur la musique des Chinois di Joseph-Marie Amiot (1718-1793) chiamata “Dei Lü”, il gesuita esordisce con la leggenda descritta nel Lüshi chunqiu 吕氏春秋 (“Annali delle primavere e degli autunni di Messer Lü”, c.ca 239 a.C) che narra come si siano venute a determinare le 12 altezze sonore, chiamate appunto lü 律, che consistono in note fisse che servono da basi su cui si costruiscono le scale.

View Post

Sinologie – Un gesuita alla corte di Qianlong racconta la musica cinese all’Occidente

In Sinologie by Redazione

Esploratori e evangelizzatori, i gesuiti giunsero in Cina per la prima volta alla fine del 1500 per divenire poi presenze stabili nella terra di mezzo per i due secoli successivi. A Matteo Ricci e ai suoi si devono le prime notizie sulla Cina che iniziano a circolare in Europa, gettando le basi della moderna sinologia. Consapevoli dell’immenso mistero rappresentato dal paese e dalla sua cultura, i gesuiti si impegnarono nell’immane sforzo di mettere in comunicazione tra loro due universi artistico-culturali apparentemente lontani e inconciliabili. Quella musicale è una delle dimensioni coinvolte in questo sforzo.