Pocas horas después del anuncio de la muerte de Chávez, algunos medios occidentales declaraban la escasa cobertura de esa noticia en la prensa china, pese a años de intercambios multimillonarios y buenas relaciones entre ambas naciones.
No obstante, cuando se difundió el fallecimiento del presidente venezolano era de madrugada en Beijing y aún no se habían encendido las rotativas de los diarios. Hoy jueves, la noticia ha aparecido en las portadas de decenas de periódicos en todo el país y muchos diarios han dedicado varias páginas a repasar la biografía de Chávez, así como galerías fotográficas de sus experiencias políticas más importantes y sus visitas a China.
“El presidente Chávez fue un extraordinario líder de Venezuela y un buen amigo del pueblo chino. Hizo contribuciones significativas en el avance de las relaciones cooperativas y amistosas entre China y Venezuela”, afirmó el miércoles la portavoz del Ministerio del Exterior Hua Chunying.
Asimismo, el presidente Hu Jintao y quien será en pocos días su sucesor, el vicepresidente Xi Jinping, enviaron cada uno mensajes de condolencia al vicepresidente venezolano Nicolás Maduro.
“El pueblo chino perdió a un gran amigo, quien promocionó las relaciones estratégicas chino-venezolanas y contribuyó a ampliar la cooperación bilateral en muy distintas áreas cimentando la amistad entre los dos pueblos”, dijo el presidente Hu.
China, Rusia e Irán, los tres aliados más importantes de Chávez fuera de Latinoamérica, han usado justamente el calificativo de “amigo” para referirse al presidente venezolano.
China Files muestra algunos de los más destacados titulares de la prensa china relacionados con el fallecimiento de Hugo Chávez.
天下再无“不死鸟 "El fénix se ha ido para siempre"
江淮晨报 Jiang Huai Chen Bao
别了，查韦斯 ¡Adiós Chávez!
山西晚报 Shan Xi Wan Bao
委内瑞拉总统查韦斯人生谢幕 "Chávez, Presidente de Venezuela, falleció"
楚天都市报 Chu Tian Du Shi Bao
查韦斯病逝 "Chávez murió"
江海晚报 Jiang Hai Wan Bao
查韦斯谢幕 "Chávez falleció"
楚天时报 Chu Tian Times
“斯”逝 “Chavez falleció"
淮海晚报 Huai Hai Wan Bao
斗士走了 "El guerrero se ha ido"
新消息报 Xīn xiāoxi bào
亲爱的，别了 "¡Adiós querido!"
今晨6点 6 o’clock in the morning
政治强人没能成抗癌英雄 "El hombre fuerte de la política no se convierte en héroe anti-cáncer"
城市快报 Cheng Shi Kuai Bao
查韦斯病逝，享年58岁 "Chávez muere a los 58 años de edad"
大河报 Da He Bao
委内瑞拉总统，中国人民的朋友查韦斯病逝 "Chávez, Presidente de Venezuela, amigo de China, falleció"
东亚经贸新闻 Dong Ya Jing Mao Xin Wen
查韦斯辞世，罹患癌症，享年58岁 "Chávez muere de cancer a los 58 años de edad"
江城晚报 Jiang Cheng Wan Bao
Izq. 辽沈晚报 Liao Shen Wan Bao 查韦斯病逝 "Chávez falleció"
Der. 青岛早报 Qing Dao Zao Bao 传奇查韦斯落幕 "El legendario Chávez falleció"
委内瑞拉总统查韦斯病逝 "Chávez, presidente de Venezuela, falleció"
半岛晨报 Ban Dao Chen Bao
Lee más sobre Hugo Chávez y Venezuela en China Files
– Una mirada a los 14 años de Chávez y China
– Hugo Chávez, el presidente que vio en China a su aliado más poderoso
– Los préstamos chinos en América Latina
– Venezuela lanzó su segundo satélite desde China
– Elecciones en Venezuela: la realidad detrás de la conexión china