El dragón ha perdido sus alas y se ha convertido en una serpiente. Y así como las serpientes tienen la característica de mudar de piel, este año se anuncia como uno de cambios, propicio para “mudar” los malos hábitos. Y también se arrastra zigzagueando, de un lado a otro, arrojando oportunidades y retos. Es de nosotros hacer este año viperino uno en el que se aprovechen esos chances en lugar de verlos irse ondulantes. Volvemos con nuestro especial de horóscopo chino con un bonus sobre la historia de la serpiente dentro del zodiaco.
El 2013 es el año 4711 en el calendario lunar chino, y la serpiente encontró su trono en la casa de Mercurio. El sistema de adivinación de la astrología china incorpora los animales del zodiaco, los cinco elementos del pensamiento chino (agua, aire, madera, fuego y tierra), los ciclos del calendario lunar y algunas teorías religiosas.
La astrología china se remonta a la dinastía Zhou (1046 -256 a.C.) pero realmente encontró un florecimiento en la dinastía Han (del siglo II a.C. al siglo II d.C.) y en ese entonces, los astrólogos asignaron los elementos tradicionales a los cinco planetas visibles en ese entonces: Venus (metal), Júpiter (madera), Mercurio (agua), Marte (fuego) y Saturno (tierra). La posición de estos planetas con relación a la luna determina el elemento del animal del zodiaco y es por eso que este año es conocido como el de serpiente de agua.
El origen de la serpiente
La serpiente como signo zodiacal chino se encuentra en leyendas taoístas, budistas y en varios mitos provenientes del folclor regional.
En la tradición taoísta, los animales zodiacales fueron elegidos por el Emperador de Jade (una de las tres divinidades del taoísmo); mientras que otras historias atribuyen la selección a Buda. En ambas leyendas la serpiente es elegida sexta entre los otros animales, lo que justifica su posición en el zodiaco.
También es popular la leyenda de Nuwa (女媧), un ser con cuerpo humano y cabeza de serpiente que fue creando a otros animales uno a uno -incluido el hombre-, en el principio de los tiempos.
Otras narraciones dicen que las serpientes fueron dragones que cayeron a la tierra. A veces se las llama “dragones pequeños” y se considera al dragón su protector. Se dice que cuando los dragones bajan a la tierra se convierten en serpientes, mientras que las serpientes que van al cielo, vuelven a ser dragones.
El horóscopo en el año de la serpiente negra de agua
Acá, una mirada a cómo será el año para cada animal, y una pequeña apelación al lenguaje popular hispanohablante, que es igualmente sabio a los maestros chinos antiguos.
RATÓN
.jpeg)
Cualidades: Inteligencia, sagacidad, sobriedad y prudencia.
Años: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008.
Ratones famosos chinos: Yu Hua, Wang Qishan (6)
Ratones famosos latinoamericanos: Diego Maradona, Rubén Blades, Mario Vargas Llosa, Norma Aleandro, Juanes, Alejandro Filio, Ariel Rot, Antonio Banderas
La serpiente come ratones, así que basta imaginar cuán tensa puede ser su relación. Sin embargo, el elemento primordial de la serpiente es el fuego (aunque ahora esté influida por el agua de Mercurio) y el del ratón es el agua. Por tanto, se piensa que el agua del ratón apagará el fuego de la serpiente. Esto permitirá a los ratones avanzar pese a los obstáculos y alcanzar la fama con mucho esfuerzo. Habrá dificultades, pero como el ratón es un animal inteligente, se cree que los nacidos bajo este signo puedan resolver las dificultades del año con sabiduría.
En el 2013 los ratones harán buenos amigos y disfrutarán de menor presión laboral. También se piensa que obtendrán más ingresos y, aunque habrá amistades sinceras, muchas de ellas vendrán por el dinero.
No se les recomienda hacer grandes inversiones económicas.
Lamentablemente para los ratones, en este año no se auspician buenas relaciones amorosas pues la influencia de la serpiente (enemiga y devoradora del ratón) impedirá a toda costa encontrar el “verdadero amor”.
Consejo China Files: Este año no es el más beneficioso para los ratones, así que es hora de sacar esa rata dentro de ti. Eres pequeño pero sagaz, como bien lo dice el refrán: “más vale ser cabeza de ratón, que cola de león”.
BUEY
.jpeg)
Cualidades: Erudición, laboriosidad, tenacidad, paciencia, silencio, confianza.
Años: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009.
Bueyes famosos chinos: Cui Jian, Bo Xilai
Bueyes latinos: Sebastián Piñera, Condorito, Vik Muniz, Pastor Maldonado, Un Techo Para mi País. ¡China Files!
Cuenta una leyenda taoísta que los bueyes ayudaron a las serpientes a cruzar un imponente río para reunirse con el Emperador de Jade. Desde entonces, se considera que la serpiente y el buey son buenos amigos.
El buey es un animal tenaz (a veces obstinado) en sus proyectos y la serpiente el animal que brinda las oportunidades. De esta manera, el horóscopo del 2013 vaticina que la tenacidad del buey y las oportunidades de la serpiente serán la combinación perfecta para resultados exitosos.
La tradición dicta que la serpiente es protectora del buey, así que se espera que los bueyes sean protegidos por sus familiares, amigos y jefes durante el reinado de la serpiente. Los jefes apreciarán y recompensarán el trabajo de los bueyes, aunque éste vendrá acompañado de nuevas responsabilidades.
En este año favorable, se les aconseja emprender nuevos proyectos educativos y profesionales.
Consejo China Files: En este año favorable, no sigas el dicho: “El vivo vive del sonso y el sonso de su trabajo”. Aprovecha la buena fortuna y da lo mejor de ti mismo, pero no dejes que los demás se aprovechen de lo que haces.
TIGRE
.jpeg)
Cualidades: Fuerza, sensibilidad y vigor. Tienen profundidad de pensamiento y luchan por su supervivencia. Aman los desafíos.
Año: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010.
Tigres famosos chinos: Jiang Qing, Yue Minjun, Jiang Zemin.
Tigres latinos: Felipe Calderón, Ollanta Humala, Fidel Castro, Otto Pérez, Carolina Herrera, Octavio Paz.
El tigre y la serpiente son enemigos naturales según la astrología china. El tigre puede devorar a la serpiente, pero ella, a su vez, puede atacarlo cuando está desprevenido. Es posible que haya ataques contra la reputación de los tigres en el 2013, así como problemas en la relación laboral con colegas, jefes y subalternos.
No obstante, las características del tigre, como su fortaleza y su coraje, harán que pueda sobrellevar todos los obstáculos. Tienen una personalidad muy atrayente y se les facilita la comunicación con los demás, lo que les hace aptos para el liderazgo y el éxito.
El 2013 se muestra como un año idóneo para que los tigres desplieguen todas sus capacidades artísticas.
Consejo China Files: “Un soldado prevenido vale por dos” tigre. Es mejor estar alerta de los envidiosos y discernir los buenos de los malos amigos.
CONEJO
.jpeg)
Cualidades: Curiosidad, agilidad mental, ambición, fertilidad y serenidad. Tienen facilidad para resolver problemas y son sagaces en los negocios.
Año: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011.
Conejos famosos chinos: Zhang Yimou, Gao Xingjian.
Conejos latinos: Juan Manuel Santos, Rafael Correa, Fernando Lugo, Josefina Vázquez Mota, Michelle Bachelet, Gabriel García Márquez, Lionel Messi, Yoani Sánchez, Lydia Cacho, Juan Pablo Montoya Roldán.
El conejo posee una innata curiosidad y agilidad mental. Esta curiosidad se sumará a la gama de oportunidades que brinda la serpiente a la hora de emprender nuevos negocios.
Dado que se abrirán buenos negocios para el conejo, es posible que las personas de este signo se sientan abrumadas por grandes cantidades de trabajo. Pero todos los problemas serán superados por su sorprendente agilidad mental.
El 2013 puede acarrear posibilidades de vivir en otros países o cambiar de compañía. Si el conejo mantiene una buena actitud, es muy probable que reciba remuneraciones económicas, pero no se augura un incremento relevante en sus ingresos.
Debido a la posibilidad de transferencia a otras empresas o países, es importante que el conejo sepa manejar sus relaciones sentimentales a distancia con paciencia y confianza.
Consejo China Files: Tu curiosidad es la esencia de tu signo. No dejes que “la curiosidad que mató al gato”, ahora mate al conejo”, sé prudente en tus decisiones y no descuides esa relación de amor a distancia.
DRAGÓN
.jpeg)
Cualidades: Vitalidad, coraje, buena salud y energía inagotable.
Año: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012.
Dragones famosos: Bruce Lee, Deng Xiaoping, Zhu Rongji, Zhang Lijia, Li Yinhe.
Dragones latinos: Ricardo Martinelli, Andrés Manuel López. Obrador, Carlos Fuentes, Mafalda, Pelé, Camila Vallejo, Carlos Slim, Luis Moreno Ocampo, Óscar Arias, Shakira, Raymond Luis Ayala Rodríguez.
El dragón es el hermano mayor de la serpiente, el más poderoso y el más representativo de los animales del zodiaco chino. Siempre ofrece su ayuda a su pequeña hermana, y por eso se espera que ésta le retribuya los favores durante su año de apogeo.
La energía y la fuerza del dragón podrán derivar en buenos o desafortunados acontecimientos. Confiado en su capacidad, el dragón puede aceptar sin reflexionar todas las posibilidades que ofrece la serpiente y luego sentirse asfixiado.
Se augura mucha presión en la oficina, pero su sabiduría consiste en saber delegar. Por otro lado, si usa un sano discernimiento en la elección de sus objetivos, puede alcanzar un éxito total en sus proyectos.
Pese a esto, la serpiente suele intimidarse con la imponencia del dragón. Es mejor que los dragones no hagan alarde de sus cualidades durante el 2013 y cosechen logros con humildad. De lo contrario, pueden aparecer colegas envidiosos que no dudarán en zaherirlo con hechos y palabras.
El 2013 es particularmente favorable para los dragones que trabajan en el periodismo.
Consejo China Files: En este año cuida de tu hermana la serpiente y compórtate a la altura de tu signo: “es excelente tener la fuerza de un gigante, pero es tiránico usarla como un gigante”.
SERPIENTE
Cualidades: Cautela, sabiduría, locuacidad y generosidad.
Año: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2013.
Serpientes famosas: Mao Zedong, Xi Jinping (1), Hu Shuli.
Serpientes latinas: Cristina Fernández de Kirchner, Leonel Fernández, Emanuel Ginóbili, Hernando de Soto, Martha Argerich, Abuelas de Plaza de Mayo.
La serpiente es tímida, recelosa y precavida. Le gusta mantener un perfil bajo y no ataca a menos que tenga apetito o se sienta amenazada. Si bien son territoriales y solitarias, pueden también vivir en grandes grupos conocidos “como los nidos de serpientes”.
Por ello, el horóscopo guarda una posición ambivalente sobre la fortuna de las serpientes en su año. Por un lado, el 2013 les brindará una posición de suerte privilegiada entre todos los otros animales; esto puede degenerar en ambición y soberbia. Al mismo tiempo, el zigzaguear constante de posibilidades que arrojará el año, puede producir confusión en el momento de tomar decisiones.
Se recomienda cautela y discernimiento a las serpientes. Así como el dragón, debe alcanzar éxitos sin vanagloriarse. Mantener un perfil bajo significa evitar una eventual humillación.
La serpiente ataca con la boca, por tanto, posee la facultad de ofrecer convincentes argumentos y es reconocida por su locuacidad. Sin embargo, también puede usar su “lengua viperina” para ofender.
Otra característica de la serpiente es robar comida a su propia especie si es necesario, lo que simboliza que otras personas de este signo pueden aprovecharse de sus hermanas, “robándoles” oportunidades.
En el amor, las serpientes deberán superar todos los obstáculos que ponga el camino (que serán muchos) entre ellas y el ser a quien aman.
Consejo China Files: “La prudencia es la madre de la sabiduría”, reza el dicho. Por ello serpiente, sé cautelosa este año y no te dejes deslumbrar por la suerte que se aproxima. Paciencia pues “lo bueno y lo rápido raramente coinciden”.
CABALLO
.jpeg)
Cualidades: Tenacidad, amabilidad, alegría, belleza, fidelidad y docilidad.
Año: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002.
Caballos famosos: Hu Jintao, Kaiser Kuo.
Caballos latinos: Hugo Chávez, Enrique Peña Nieto, Daniel Barenboim, Omara Portuondo, Caetano Veloso, Graciela Iturbide, René Pérez Joglar, José María Figueres Ferrer.
El caballo se distingue por “galopar” en sus proyectos. Una vez iniciados, no hay quien lo detenga. Pero su problema es que a veces no sabe adónde ir sin un jinete. Le cuesta decidirse.
Justamente, siendo una carencia del caballo el no saber guiarse por cuenta propia, podría verse aturdido en la elección de las múltiples oportunidades que ofrece la serpiente durante el año.
Los caballos son animales de carreras y de gran resistencia. Esto hace que las personas bajo este signo, suelan ser demasiado competitivas, hasta el punto de sentirse sofocadas. Sin embargo, si logran la máxima de “competir contra sí mismas” pueden obtener magníficos resultados.
Caballo y serpiente son ambos animales de fuego y suelen llevarse bien. De hecho, suelen llevarse tan bien, que se anuncian nuevas relaciones amorosas entre serpientes y caballos para este 2013. Además, el horóscopo chino sugiere que las relaciones entre ambos animales pueden tomar una dirección hacia el perfeccionamiento moral.
Consejo China Files: Recuerda el refrán "despacio y con buena letra". Tu velocidad y persistencia serán vitales en tus proyectos, caballo, pero no descuides la calidad de tu trabajo.
CABRA
.jpeg)
Cualidades: Temeridad, elegancia y talento artístico.
Año: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003.
Cabras famosas: Mo Yan, Liu Xiaobo, Li Keqiang (2), Lin Biao.
Cabras latinas: Raúl Castro, Les Luthiers, Gastón Acurio, Oscar Niemeyer, Damas de Blanco, Luis Eduardo Chataing, Frida Kahlo.
Las cabras son animales temerarios y dóciles a la vez. No les asusta vivir al borde de una montaña escarpada, pero al mismo tiempo se prestan para ser fácilmente domesticados. Con la serpiente, comparte su personalidad reservada.
El 2013 ofrecerá una posibilidad laboral particularmente provechosa para las cabras en la que deben usar su característica osadía. Sin embargo, deben invertir con prudencia el dinero obtenido y evitar el despilfarro.
Asimismo, el nuevo trabajo traerá sus cuotas de estrés y por lo tanto, se recomienda dedicar tiempo al cuidado personal, la higiene y la salud.
Resalta el horóscopo chino que el 2013 será el año del amor para las cabras. Si ya se tiene una persona especial, se aconseja hacer viajes en pareja.
Consejo China Files: Tu temeridad y tanta suerte en el amor este año pueden resultar en “cabras enamoradas y temerarias”. No olvides que la “temeridad es el origen de la locura”. ¿Quién quería ver miles de cabras locas de amor?
MONO
.jpeg)
Cualidades: Inventiva, inteligencia y flexibilidad. Son impredecibles.
Año: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004.
Monos famosos: Leslie Cheung, Yao Ming.
Monos latinos: Quino, Gustavo Dudamel, Lila Downs, Javier Sicilia, Sebastiao Salgado, Ricardo Darín, Alejandro Sanz.
El mono es un animal impredecible e inteligente. Eso simboliza que en el zigzagiante 2013 tendrá periodos de ocupación y ocio excesivos. Los monos que tengan un instinto cuidadoso, deberán dosificar –usando profundamente su inteligencia- para sacar el mejor provecho de su tiempo.
Una característica negativa del mono es la imprudencia. Esto se lee en el horóscopo chino como una necesidad de aumentar las medidas de seguridad en viajes o disminuir las actividades riesgosas.
El mono y la serpiente tienen una relación tormentosa, pero este año comparten una atracción por el agua, así que se moverán entre extremos. Un día se aman, otro día se odian. El mejor consejo es mantener la calma y no explorar con las emociones extravagantes, que pueden afectar profundamente las relaciones, sean amorosas, familiares, laborales. Para los monos solteros, se espera un año turbulento de pasión, pero será mejor no involucrarse seriamente si no se está completamente convencido.
Se prevé un aumento repentino en los ingresos, pero se recomienda evitar su tendencia a los gastos innecesarios.
Consejo China Files: En este año que crecen tus ingresos, mono, recuerda el proverbio español: “A quien cuida la peseta nunca le falta un duro". Por eso, no gastes el dinero en cuanto lo recibas. Medita y selecciona prioridades.
GALLO
.jpeg)
Cualidades: Honor, diligencia y elegancia. Siempre piensan tener la razón.
Año: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005.
Gallos famosos: Wen Jiabao, Ai Weiwei, Zao Wou-ki, Yu Zhengsheng (4).
Gallos latinos: Lula, Daniel Ortega, Sergio Pitol, Camilo Villegas, David Nalbandian, Gal Costa, Calle 13 (grupo).
Un año de amor y salud para los gallos, pero no como para alegrarse y sentarse en el sofá a ver pasar el año.
La serpiente adora los huevos de gallina y esa imagen explica cómo será este año. Se vaticina uno de grandes aventuras para el gallo, lo que traerá eventuales riesgos y, en el terreno laboral, algunas horas extra. Será un año sencillo, pero lleno de pequeñas luchas y empeños.
Esto no debería impresionar a un verdadero gallo, pues una de sus características esenciales es su deseo de mantenerse siempre ocupado.
Si el gallo cuenta con la ayuda de sus compañeros, jefes y familia, logrará llevar a cabo todas las tareas sin problemas. Los éxitos alcanzados fortalecerán la confianza de los gallos para emprender futuros proyectos. El horóscopo pronostica gallos llenos de confianza en sí mismos.
No hay muchas noticias en cuanto a dinero para las personas bajo este signo, pero sí se advierte algo de mucho más valor: en el 2013 los gallos gozarán de excelente salud.
En el amor, la dinámica entre la serpiente y el gallo nos indica un año en donde la lealtad se pondrá a juego. Los gallos deberán trabajar para calmar los celos y no afectar la confianza amorosa. Pero al mismo tiempo, deberán llenarse de mayor confianza y dejar de pensar si están haciendo lo justo para su pareja. Este año es para pensar también si la pareja se está comportando a la altura de los gallos.
Consejo de China Files: Este año los gallos deberán proteger sus nidos y evitar los celos. Aunque no te lo tomes demasiado en serio, gallo, no olvides que “cuando el hombre es celoso, molesta; cuando no lo es, irrita”.
PERRO
.jpeg)
Cualidades: Fidelidad y lealtad. También son egoístas y excéntricos.
Año: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006.
Perros famosos: Han Han, Wong Kar-wai, Li Na, Zhang Gaoli (7), Zhang Dejiang (3)
Perros latinos: Marina Silva, Silvio Rodríguez, Sofía Loren, Jennifer López, Julieta Venegas, Luis Miguel y Víctor Manuel.
El perro tiene una relación tensa con la serpiente. Basta imaginar a un perro pastor que descubre a una serpiente al acecho de su rebaño: le ladrará hasta agotarse. Pero así como ladrará como un mecanismo de defensa, también lo hará para mostrar su pequeño encuentro.
Es así como este año será uno de interpretaciones para los perros. Encontrarán pequeños problemas, pero rápidamente podrán superarlo si se ponen en la labor. Por ser un animal que vive en constante estado de alerta y dinámicas, vivirán un año activo al estar preparadas para los cambios que ofrecerá la serpiente.
Es un animal protector y fiel, y en este año que es casi neutro, se le aconseja rodearse de personas del signo de perro como aliados empresariales. Como la serpiente y el perro no son enemigos, recibirá ayudas directas o indirectas, especialmente en el campo laboral. No será un año de mucha presión, y cuando la tenga, la serpiente la apretará para ayudarle a encontrar soluciones.
Este año será uno insípido. Será uno de logros pero no serán fantásticos como le gustan a los perros. Será uno divertido pero no pasará a la historia como uno de los mejores. La única alerta es posibles encuentros con socios o colegas, por una falta de control por parte del perro. Si ha herido a otros, o no ha sabido manejar sus palabras, puede terminar en disputas legales.
En el amor, las personas de este signo deben frecuentar más actividades sociales durante el 2013 para encontrar a su media naranja y mostrar que no son sólo “imagen”, como canta el viejo adagio “perro que ladra no muerde”.
Los perros son humildes y les importa poco el dinero. Pueden dar gran amor y devoción sincera, pero si son molestados pueden ser enemigos feroces.
Consejo de China Files: Toda la confianza está puesta en ti, perro. Haz demostrado ser leal y lo ratifica tu signo. Algunos dicen “cuanto más conozco a los hombres, más amo a mi perro”, demuestra este año que la lealtad es parte de tu esencia.
CERDO
.jpeg)
Cualidades: Caballerosidad, nobleza y valentía.
Año: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
Cerdos famosos: XIV Dalai Lama, Liu Yunshan (5)
Cerdos latinos: Evo Morales, Dilma Rousseff, Laura Chinchilla, José Mujica, Mauricio Funes, Porfirio Lobo, Anahí, Paulina Rubio, Thalía, Ricky Martin, Jorge Luis Borges, Mercedes Sosa. (¡Cuántos presidentes bajo el signo de cerdo!)
En China el cerdo simboliza bienestar, riqueza y buena suerte. Es un animal tenaz en sus decisiones. De hecho, los japoneses cambiaron el cerdo por el jabalí en su versión del horóscopo chino para destacar esta cualidad.
Férreos y a veces obstinados, los cerdos comparten esa característica con el buey, que puede ser uno de sus mejores amigos este año.
Sin embargo, su relación con la reina serpiente no es tan agradable. Según una leyenda china, el cerdo se levantó contra ella y perdió la batalla, así que se les considera rivales ancestrales. El cerdo es un animal miedoso ante la serpiente y correrá tan pronto la vea. Esto hace de este nuevo año uno muy turbulento para los cerdos, con retos y muchas dificultades pero tiene un as bajo la manga: los elementos le están a su favor.
La serpiente es originalmente de fuego, y el cerdo es agua. Como el agua domina el fuego, el cerdo podrá luchar contra la mala energía viperina.
Como estará bajo la influencia de un signo no muy favorable, se recomienda que los cerdos se apoyen en sus amigos y no los traicionen bajo ninguna circunstancia. Sólo así podrán adquirir estabilidad financiera y buenas relaciones personales y laborales. Y con aquellos que no tienen mucha relación, lo mejor es mantener un bajo perfil y no discutir, especialmente en el área laboral porque podrá tener graves consecuencias.
El dinero será un tema importante este año. Hay riesgos de perderlo, de pelear con los amigos por dinero, de perder el trabajo o de invertirlo mal. El lema es prudencia y bajo perfil, para evitar problemas futuros.
El amor tampoco tiene buena pinta. Hay una fuerte estrella de viaje, que implica cambios laborales y amorosos. Si hay viajes, posiblemente encontrará pareja, y si ya la tiene, entonces es momento de viajar y revivir el amor.
Consejo China Files: Así que ya sabes cerdito, como dice el dicho: “El que persevera alcanza”. No dejes que la serpiente ponga piedras en tu camino. Resalta la tenacidad que te caracteriza.
[Ilustraciones de Federica Teti]