Sólo por esta semana, les dejamos un dibujo diario para ver con los ojos satíricos del caricaturista anónimo la China que se vive todos los días. Crazy Crabs salió con su lápiz a ilustrar a Ai Weiwei en el momento en que no pudo asistir a su propio proceso. Juego de palabras y de caracteres.
Este segundo semestre del año viene cargado de noticias, especialmente con el cambio de gobierno en el que le diremos adiós al dúo Hu y Wen que nos han acompañado en los últimos años y veremos subir a los nuevos líderes chinos. China Files está preparándose para este gran reto y por lo tanto esta semana los dejamos con unas caricaturas que venimos siguiendo desde hace varios meses en nuestro portal en italiano de Caracteres Chinos: Crazy Crabs.
Crazy Crabs es el creador de la sátira política ilustrada “la granja de los cangrejos”. Sus imágenes describen una realidad sanguinaria y tan absurda que al final representan ciertas prácticas chinas. Su obra se ha convertido en un microcosmos en sí con una serie de personajes fijos encabezados por el “gran líder” (dictador) que está obsesionado con la armonía extrema y que controla y gestiona todo lo posible y al que todos deben someterse.
Es de este concepto de donde viene el nombre Crazy Crabs (cangrejos locos). Cangrejo y armonía se leen de la misma forma en mandarín “hexie” y por lo tanto, estos animales se convirtieron en el símbolo de la censura en línea.
Las caricaturas de Crazy Crabs se encuentran en su página (censurada en China). China Files y Caracteres chinos tienen el permiso del autor de republicar sus obras.
———-
Ai Wei Wei en el tribunal
El juez dice: Fa ke…Fa ke…Fa…ke
Ai Weiwei: Fa ke…FUCK!
(En el juzgado, se abre un intenso debate entre las dos partes)
El pasado 21 giugno el artista disidente Ai Weiwei no pudo asistir al juicio que lo vinculaba a él y a su estudio de diseño FAKE por evasión de impuestos. En la caricatura se hacen juegos de palabras con diferentes caracteres. La unión de ambos caracteres significa en todos los casos FUCK, menos en el de Ai Weiwei en donde también se menciona "fa ke", el nombre de su estudio.
Lea más sobre Ai Weiwei en China Files: